Les mots ci-dessous sont ceux de l’espace d’administration, en français. Chacun n’a que ce sens-là, dans tous les articles.

Les espaces

Terme Ce que c’est
Vitrine Le site que voient vos visiteurs et vos utilisateurs, à l’URL de votre marketplace. Son apparence dépend du thème. Voir Ce qu’est Kreezalid.
Espace d’administration L’endroit où les administrateurs gèrent la marketplace, à l’URL suivie de /admin.
Espace vendeur L’endroit où les vendeurs suivent leurs annonces, leurs ventes et leurs messages, à l’URL suivie de /workspace.
Menu La colonne de gauche de l’espace d’administration, faite de rubriques (Vue d’ensemble, Ventes…) et d’entrées (Accueil, Transactions…).
Accueil La première entrée du menu : votre point de départ dans l’espace d’administration.

Les personnes

Terme Ce que c’est
Administrateur Une personne qui gère la marketplace, avec un compte de l’espace d’administration. Les administrateurs se gèrent dans Paramètres › Compte & équipe.
Utilisateur Une personne qui a un compte sur la vitrine : vendeur, acheteur, ou les deux. Listés dans Utilisateurs.
Vendeur Un utilisateur qui publie des annonces et reçoit des commandes.
Acheteur Un utilisateur qui commande, réserve ou télécharge.
Groupe d’utilisateurs Un ensemble d’utilisateurs qui partagent les mêmes droits, comme celui de publier des annonces. Voir Créer des groupes d’utilisateurs.

Le catalogue

Terme Ce que c’est
Annonce Ce qu’un vendeur propose : un produit, une prestation, une location, un fichier ou une simple annonce de contact. Listées dans Catalogue.
Catégorie d’annonce Une rubrique qui classe les annonces, comme « Mobilier » ou « Plomberie » ; une catégorie peut avoir des sous-catégories. Voir Gérer mes catégories d’annonces.
Attribut d’annonce Un champ qui décrit les annonces au-delà de leur titre et de leur prix, comme une taille ou une ville, et qui peut servir de filtre de recherche. Voir Gérer les attributs d’annonce.
Collection Une page de la vitrine qui regroupe les annonces, ou les utilisateurs, répondant à des conditions. Voir Créer une collection.

La vente

Terme Ce que c’est
Type de transaction Les règles selon lesquelles une annonce se vend : prix ou non, panier, livraison, calendrier. Réglé dans Paramètres › Types de transaction.
Modèle Ce qu’un type de transaction permet : Mise en relation, Services, Événements, Produits ou Produits virtuels. L’écran le choisit sous « Choisissez un type de transaction ». Voir Choisir le modèle de votre marketplace.
Commande Un achat ou une réservation passé par un acheteur. Les commandes sont listées dans Transactions.
Commission La part de chaque vente que garde votre marketplace, fixée par des règles dans Paramètres › Commissions. Voir Configurer vos règles de commission.
Prestataire de paiement Le service qui encaisse les paiements des acheteurs et paie les vendeurs, comme Stripe Connect. Réglé dans Paramètres › Prestataires de paiement.

L’apparence et le contenu

Terme Ce que c’est
Thème Le design de la vitrine : sa mise en page, ses polices et ses couleurs. Choisi dans Thème. Voir Gérer le design de ma marketplace.
Page Une page de contenu que vous rédigez, comme « À propos » ou vos conditions générales. Listées dans Pages.
Menu de navigation Une liste de liens affichée sur la vitrine, comme le menu principal ou celui du pied de page. Géré dans Menus.
URL L’endroit où une page se trouve sur le web, comme https://votre-marketplace.com/bons-plans-jardin.
Slug La fin d’une URL, après le domaine : bons-plans-jardin.
Alias Le nom sous lequel un thème ou une intégration lit un modèle de collection, un attribut ou un groupe.

Étendre la marketplace

Terme Ce que c’est
Application Une fonctionnalité que vous activez, comme les évaluations, les codes promo ou une messagerie. Les applications se trouvent sous Plugins, sur l’écran intitulé « App Store ». Voir App Store.
API La porte par laquelle un logiciel lit et modifie les données de votre marketplace. Voir À quoi sert l’API de votre marketplace.
Agent IA Un assistant comme ChatGPT ou Claude, connecté à votre marketplace par MCP. Voir Connecter un agent IA à votre marketplace avec MCP.

Ce que vos utilisateurs voient

Vos utilisateurs voient les mots de la vitrine, qui dépendent de votre thème et de ce que vous écrivez : un thème peut appeler les annonces « produits » ou « offres », et les vendeurs « hôtes » ou « créateurs ». Les mots de ce glossaire sont ceux de l’espace d’administration.

Cas particuliers et limites

  • « Type de transaction » : l’espace d’administration emploie ce mot à la fois pour le type de transaction et pour son modèle. Ce centre d’aide dit « modèle » pour le second.
  • « Transactions » : l’entrée du menu liste les commandes.
  • « Tableau de bord » : dans l’espace d’administration, le bouton qui ramène à l’Accueil après la configuration guidée dit « Aller à mon tableau de bord ». Dans ce centre d’aide, « tableau de bord » ne désigne pas l’espace d’administration.
  • « Fournisseur » : l’espace d’administration dit parfois « fournisseurs » pour les vendeurs. Les deux désignent les mêmes utilisateurs ; ce centre d’aide dit « vendeurs ».